Finalmente la justicia dispuso remitir a Montevideo al menor de 14 años responsable del asesinato del comerciante Roberto Balcón en Young.  El adolescente había vivido varios años en Maldonado en una vivienda del asentamiento "Los Eucaliptos" y había sido investigado por una rapiña. Durante las vacaciones de julio se reencontró con su padre en un establecimiento rural ubicado a unos 20 km. de Young. El menor quedó captado por una cámara y sus movimientos coinciden con la reconstrucción. Acusó a otros dos de ayudarlo y darle los datos del comerciante, porque de Young recordaba poco. Sin embargo, los otros dos negaron la participación y quedaron libres. Tampoco apareció el arma. La justicia procesó al chico de 14 por dos delitos de homicidio en grado de tentativa.