En su número 143 aparecido el primer día de este mes, la revista incluye entre sus textos temas literarios pertenecientes al escritor mercedario Fernando Chelle, quien ha realizado un intercambio con el artista plástico Ariel Galain, quien ha ido ilustrando muchos de sus poemas. 

Chelle señala que “la relación de la pintura (y en general de las artes plásticas) con la Literatura no sólo es de larga data, sino que es algo que se ha dado en todos los momentos históricos en los que el hombre se ha expresado artísticamente. Si bien se trata de una relación recíproca y allí están para atestiguarlo las obras literarias como el Código da Vinci de Dan Brown, que toma una referencia para su intriga a La Mona Lisa de Leonardo da Vinci, La joven de la perla de Tracy Chevalier, una novela inspirada en la obra homónima de Johannes Vermeer; El Jilguero la novela de Donna Tartt inspirada en el cuadro homónimo de Carel Fabritius ó la novela de Arturo Pérez-Reverte “La Tabla de Flandes”, inspirada en el óleo Mujer del Canciller Rolín de Jan van Eyck, por lo general son las artes plásticas las que se han inspirado en diferentes obras de la Literatura. 

La vinculación entre Chelle y Galain se había iniciado ya hace varios meses, dado que el escritor le había enviado varios de sus trabajos para que el artista se fuera inspirando y creando sus dibujos en obras como “Palabras pintadas como los pájaros”, que se presenta en esta revista. A través de la dirección https//new.vadenuevo.com.uy, se puede apreciar todo este material.