A nivel de Políticas Lingüísticas del CODICEN se considera que este año ha sido sumamente positivo en la enseñanza de segundas lenguas, creándose varios libros de texto e incursionándose en la coordinación de varias propuestas que permiten a los estudiantes el aprendizaje de nuevas lenguas.

El director de dicha área, el mercedario Aldo Rodríguez, recordó que este año cumplió cuatro misiones al extranjero. La primera de ellas fue a Orlando (Estados Unidos) dado que una de las políticas lingüísticas que desarrolla la ANEP es la confección de libros de texto y hasta el momento se han creado 45 libros de inglés donde están comprendidos los de primaria, secundaria, UTU y nocturno. 

Explicó además que “también se han confeccionado libros de francés para las escuelas que están desarrollando este idioma, como la Nº 1 de Mercedes, se han creado los libros de armenio, se están haciendo los de italiano, portugués y los de español para migrantes. 

Estamos focalizando la enseñanza en un marco teórico porque ya no se enseñan palabras en forma individual, sino frases, y los libros están creados desde una perspectiva cultural-local, hacia lo global, reconociendo así el valor que tienen los docentes uruguayos. Por ejemplo, para los libros de inglés y portugués para primaria contamos con el apoyo de 400 maestros y profesores que dieron su aporte para la elaboración de los manuales. 

También he estado viajando desde agosto a Paraguay dado que hay un programa que existe en muchas escuelas rurales, donde están incluidas unas 60 de Soriano, que se denomina ‘Inglés sin Límite’ que fue creado a través de Políticas Lingüísticas, procurando que aquellos centros que están más alejados puedan tener un curso pre grabado por docentes calificados y el maestro de aula trabaja con esos niños y aprenden en conjunto el inglés. 

La tercera visita, la más extensa, fue a Armenia donde llegamos con el apoyo de la Unión Armenia de Beneficencia, con quienes estamos trabajando desde hace 5 años para el desarrollo de planes para la enseñanza de este idioma. Hubo diversas reuniones con autoridades de la educación, del Comité de Lenguas y vamos camino a la suscripción de un convenio internacional donde todos esos materiales que hemos creado sean utilizados y estamos trabajando en otros proyectos específicos. Nos reunimos además con el Comité de Ajedrez, porque Armenia se destaca en este deporte y vamos a proponer vínculos de cooperación. 

Días atrás el presidente de Armenia que estuvo en Uruguay entregó los diplomas a los primeros niños que completaron su formación en el aprendizaje de este idioma y ya rindieron el examen como lengua extranjera. 

Además visitamos Francia donde informamos muchas de las propuestas educativas y de difusión del idioma que venimos desarrollando, hay otras ideas para encaminar y en esa oportunidad recibí con gran satisfacción una condecoración del gobierno francés con la Orden del Caballero de las Palmas Académica que es un honor que se otorga a extranjeros que trabajan por y para promover la enseñanza del francés. 

El trabajo que desarrollo no es en solitario, sino que cuento con un gran grupo de personas y en la ANEP se enseñan diez idiomas, todos están en la Dirección de Políticas Lingüísticas y en ese sentido seguimos creando propuestas para llevar la enseñanza de lenguas extranjeras a los niños uruguayos.

En tanto, en enero estaré viajando durante varias semanas a Alemania porque estamos trabajando en la ANEP para lograr por primera vez el profesorado en esa lengua. Esta vez iré como alumno a aprender alemán en Munich y con el Instituto Goethe estamos trabajando desde hace varios años con talleres que se habilitaron en ciudades donde hay origen de esta cultura como en San Javier, Nuevo Berlín, Young, Flores y queremos seguirlo desarrollando.

Invito a todos los mercedarios a acercarse al instituto de Lenguas que tienen en la ciudad a cargo de la profesora Silvia Steingruber, dictándose clases para alumnos de la ANEP pero también para profesores, debiendo reconocer el gran apoyo que recibimos desde la intendencia y sería excelente que más gente se acercara porque es gratuito, teniendo la posibilidad de certificarse a fin de año. 

Para el próximo año continuaremos trabajando en la misma línea, siguen abiertas las inscripciones para un programa que se denomina ‘Uruguay habla Inglés’ que tiene como sponsor a la embajada de Estados Unidos y vamos a abrir nuevos grupos para aquellos docentes que quieran mejorar el aprendizaje en ese idioma, los que se dictarán vía Zoom dos veces a la semana. 

Este año cuatriplicamos el número de alumnos con certificación internacional. La ANEP ofrece los exámenes internacionales de inglés, francés, portugués, alemán e italiano totalmente gratis; pasamos de unos 2.500 en inglés a 8.700, en portugués se certificaron unos 1.500 y en francés 1.300, dándoles respuestas así a todas las necesidades que plantean los chicos”.